Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jī. 1. ਸਨਮਾਨ ਬੋਧਕ ਸ਼ਬਦ। 2. ਦਿਲ, ਮਨ, ਚਿਤ। 3. ਜੀਵ, ਪ੍ਰਾਣੀ, ਆਤਮਾ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ, ਨਿਰਣੈ)। 4. ਵਿਅਕਤੀ। 1. suffix denoting respect. 2. mind. 3. soul. 4. whom. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਮੇਰੇ ਮਾਧਉ ਜੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਸੁ ਤਰਿਆ ॥ Raga Goojree 5, 5, 1:1 (P: 10). ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਜੀ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥ Raga Gaurhee 5, 169, 1:1 (P: 193). ਉਦਾਹਰਨ: ਬਰਸੁ ਮੇਘ ਜੀ ਤਿਲੁ ਬਿਲਮੁ ਨ ਲਾਉ ॥ Raga Malaar 5, 7, 1:1 (P: 1268). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 23, 7:4 (P: 294). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥ Raga Sorath 5, 57, 1:2 (P: 623). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਮੈ ਗੁਣ ਮੰਞੁ ਨ ਆਵਨੀ ਹਉ ਕੈ ਜੀ ਦੋਸ ਧਰੇਉ ਜੀਉ ॥ (ਪ੍ਰਾਣੀ, ਵਿਅਕਤੀ). Raga Soohee 1, Kuchajee, 1:4 (P: 762). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੇ ਗੁਣ ਮੁਝੈ ਨ ਆਵਨੀ ਕੈ ਜੀ ਦੋਸੁ ਧਰੇਹ ॥ ('ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼' ਇਥੇ 'ਜੀ' ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਮੰਨ ਕੇ, 'ਜੀ' ਦੇ ਅਰਥ 'ਜਲ' ਕਰਦਾ ਹੈ). Raga Tilang 4, Asatpadee 1, 4:2 (P: 725).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. interj.] Sir!
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
(1) suff. of honor or respect, a term of endearment or reverence, sir, adv. yes, yes sir or madam. (2) n.m. same as ਰਹਵ person, member, disposition, inclination, mood.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਜੀਵ. ਪ੍ਰਾਣੀ. "ਬਇਆਲੀਸ ਲਖ ਜੀ ਜਲ ਮਹਿ ਹੋਤੇ". (ਆਸਾ ਨਾਮਦੇਵ)। (2) ਮਨ. ਚਿੱਤ. "ਗੁਰਮਤੀ ਪਰਗਾਸੁ ਹੋਆ ਜੀ". (ਮਾਝ ਅਃ ਮਃ ੩)। (3) ਉਤਸਾਹ. ਹਿੰਮਤ। (4) ਵ੍ਯ- ਸਨਮਾਨ ਬੋਧਕ ਸ਼ਬਦ. "ਮੈ ਜੀ ਨਾਮਾ ਹੋਂ. ਜੀ". (ਧਨਾ ਨਾਮਦੇਵ)। (5) ਹਾਂ. ਜੀ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕਥਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਦਾ ਹੈ। (6) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਜੀਵਨ ਦਾ ਸੰਖੇਪ. ਜਲ. "ਬਰਸੁ ਮੇਘ ਜੀ, ਤਿਲੁ ਬਿਲਮੁ ਨ ਲਾਉ". (ਮਲਾ ਮਃ ੫).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits