Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jāvaṯ. 1. ਜਾਂਦਾ, ਗਮਨ ਕਰਦਾ। 2. ਜਾਂਦਾ/ਜਾਂਦੀ (ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ)। 1. go, depart. 2. auxiliary verb. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾ ਕਿਛੁ ਆਵਤ ਨਾ ਕਿਛੁ ਜਾਵਤ ਸਭੁ ਖੇਲੁ ਕੀਓ ਹਰਿ ਰਾਇਓ ॥ Raga Gaurhee 5, 136, 4:1 (P: 209). ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨਮੁਖ ਕਉ ਆਵਤ ਜਾਵਤ ਦੁਖੁ ਮੋਹੈ ॥ (ਮਰਨ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 15, 1:2 (P: 227). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਵਤ ਹਰਖ ਨ ਜਾਵਤ ਦੂਖਾ ਨਹ ਬਿਆਪੈ ਮਨ ਰੋਗਨੀ ॥ (ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂਦੀ). Raga Raamkalee 5, 3, 1:1 (P: 883). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਚੰਚਲਿ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਤੀ ਸਖੀਏ ਅੰਤਿ ਤਜਿ ਜਾਵਤ ਮਾਇਆ ॥ Raga Bilaaval 5, 5, 2:2 (P: 803). ਉਦਾਹਰਨ: ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਕਉ ਜਾਚਹਿ ਮੁਖ ਦੰਤ ਰਸਨ ਸਗਲ ਘਸਿ ਜਾਵਤ ॥ Salok Sehaskritee, Gur Arjan Dev, 7:5 (P: 1388).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[var.] From Jāi
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਜਾਂਦਾ ਹੈ। (2) ਸੰ. यावत् ਕ੍ਰਿ. ਵਿ- ਜਬ ਤਕ. ਜਦ ਤੋੜੀ". ਜਾਵਤ ਬ੍ਰਹਮ ਨ ਬਿੰਦ ਤੇ". (ਸਹਸ ਮਃ ੧).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits