Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jānī. 1. ਸਮਝੀ, ਜਾਣੀ। 2. ਜਾਂਦੇ, ਜਾ ਸਕਦੇ। 3. ਜਾਣ; ਗਮਨ ਕਰਨਾ। 4. ਜਾਣੀ; (ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ)। 5. ਪਿਆਰਾ, ਮਹਿਬੂਬ। 1. knew, understood. 2. can be, auxiliary verb. 3. going. 4. auxiliary verb. 5. dear, my love. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਵੈ ਇਹੁ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥ Raga Gaurhee 5, Sohlay, 5, 2:2 (P: 13). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹੇ ਨ ਜਾਨੀ ਅਉਗਣ ਮੇਰੇ ॥ (ਕਹੇ ਨ ਜਾਣ/ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ). Raga Gaurhee 1, 17, 1:2 (P: 156). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਚੂਕਿ ਗਈ ਫਿਰਿ ਆਵਨ ਜਾਨੀ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 61, 3:2 (P: 337). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਹਜਿ ਵਿਹਾਝੀ ਸਹਜਿ ਲੈ ਜਾਨੀ ॥ Raga Aaasaa 5, 6, 3:2 (P: 372). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇਤੀ ਸਮਗ੍ਰੀ ਦੇਖਹੁ ਰੇ ਨਰ ਤੇਤੀ ਹੀ ਛਡਿ ਜਾਨੀ ॥ Raga Sorath 5, 20, 1:1 (P: 614). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਾਨੀ ਘਤਿ ਚਲਾਇਆ ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਰੁੰਨੇ ਵੀਰ ਸਬਾਏ ॥ Raga Vadhans 1, Alaahnneeaan 1, 1:3 (P: 579). ਉਦਾਹਰਨ: ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਲਛਿਮੀ ਮਾਇਆ ਇਹੈ ਤਜਹੁ ਜੀਅ ਜਾਨੀ ਰੇ ॥ (ਪਿਆਰੇ ਜੀਵ). Raga Bilaaval, Kabir, 1, 4:1 (P: 855). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੀਉ ਮਹਿੰਜਾ ਤਉ ਮੋਹਿਆ ਕਦਿ ਪਸੀ ਜਾਨੀ ਤੋਹਿ ॥ (ਹੇ ਪਿਆਰੇ, ਹੇ ਮਹਿਬੂਬ). Raga Maaroo 5, Vaar 2 Salok 5, 1:2 (P: 1094).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[var.] From Jānaī
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
adj. of life; beloved.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਜਾਣੀ. ਸਮਝੀ. "ਜਾਨੀ ਜਾਨੀ ਰੇ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਕਹਾਨੀ". (ਰਾਮ ਕਬੀਰ)। (2) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਪ੍ਰਾਣੀ. ਜਾਨ ਵਾਲਾ. "ਸਦੜੇ ਆਏ ਤਿਨਾ ਜਾਨੀਆਂ". (ਵਡ ਮਃ ੧. ਅਲਾਹਣੀ)। (3) ਜਾਂਞੀ. ਬਰਾਤੀ. ਦੁਲਹਾ. ਲਾੜਾ. "ਜਲਿ ਮਲਿ ਜਾਨੀ ਨਾਵਾਲਿਆ". (ਵਡ ਮਃ ੧. ਅਲਾਹਣੀ)। (4) ਜਾਤੇ. ਜਾਂਦੇ. "ਕਹੇ ਨ ਜਾਨੀ ਅਉਗਣ ਮੇਰੇ". (ਗਉ ਮਃ ੧) ਆਖੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। (5) ਫ਼ਾ. __ ਪਿਆਰਾ. ਪ੍ਰਾਣਪ੍ਰਿਯ. "ਕਦ ਪਸੀ ਜਾਨੀ! ਤੋਹਿ". (ਵਾਰ ਮਾਰੂ ੨. ਮਃ ੫)। (6) ਭਾਵ ਜੀਵਾਤਮਾ. "ਜਾਨੀ ਵਿਛੁੰਨੜੇ ਮੇਰਾ ਮਰਣੁ ਭਇਆ". (ਵਡ ਮਃ ੧. ਅਲਾਹਣੀ)। (7) ਅ਼. ਅਪ੍ਰਾਧੀ. ਮੁਜਰਮ। (8) ਦਿਲੇਰ। (9) ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਮੁਸਲਮਾਨ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਿੱਖ ਹੋਕੇ ਆਤਮਗ੍ਯਾਨੀ ਹੋਇਆ. "ਜਾਨੀ ਕੋ ਇਕ ਜਾਨੀ ਬਿਨਾ। ਕਛੁ ਨ ਸੁਹਾਵੈ ਉਰ ਇਕ ਛਿਨਾ". (ਗੁਪ੍ਰਸੂ)। (10) ਅ਼. __ ਜ਼ਾਨੀ. ਵਿ- ਵਿਭਚਾਰੀ. ਜ਼ਨਾਕਾਰ। (11) ਸੰ. ज्ञानिन् ਗ੍ਯਾਨੀ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits