Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jān. 1. ਸਮਝੋ, ਜਾਣੋ। 2. ਗਿਆਨ। 3. ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਤਾ। 4. ਜਾਣਾ, ਗਮਨ ਕਰਨਾ। 1. understand, know. 2. knowledge. 3. knower. 4. going, departing. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੈਸਾ ਜਨਾਵੈ ਤੈਸਾ ਨਾਨਕ ਜਾਨ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 16, 3:10 (P: 284). ਉਦਾਹਰਨ: ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਇਕੁ ਗੁਨੁ ਨ ਜਾਨ ॥ (ਜਾਣਦਾ/ਸਮਝਦਾ). Raga Basant 5, 7, 1:4 (P: 1181). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਤੇ ਤਰੇ ਭਵਸਿੰਧੁ ਤੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਜਾਨ ॥ ('ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼' ਇਥੇ 'ਜਾਨ' ਦੇ ਅਰਥ 'ਦਾਸ', 'ਸੇਵਕ' ਕਰਦਾ ਹੈ॥). Raga Kaanrhaa 4, 12, 2:1 (P: 1298). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਅਹੀ ॥ (ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ). Raga Devgandhaaree 5, 7, 2:1 (P: 529). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਘਟ ਘਟ ਸਭ ਜਾਨ ॥ Raga Bilaaval 5, 76, 2:2 (P: 819). ਉਦਾਹਰਨ: ਚਿਤ ਗੁਪਤ ਕਰਮਹਿ ਜਾਨ ॥ (ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ). Raga Bilaaval 5, Asatpadee 2, 3:4 (P: 838). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਆਵਨ ਜਾਨ ਰਹੇ ॥ Raga Bilaaval 5, 126, 2:2 (P: 829).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Desi n.] (from Sk. Gyān) knowledge
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.f. life, soul, anima, spirit, vital force; consciousness, mind; energy, vigour, essence; fig. object of passionate love.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਜਨ. ਦਾਸ. "ਤਰੇ ਭਵਸਿੰਧੁ ਤੇ ਭਗਤ ਹਰਿਜਾਨ". (ਕਾਨ ਮਃ ੪. ਪੜਤਾਲ)। (2) ਸੰ. ਯਾਨ. ਸਵਾਰੀ। (3) ਫ਼ਾ. __ ਜਯਾਨ. ਨੁਕ਼ਸਾਨ. ਹਾਨਿ। (4) ਫ਼ਾ. __ ਰੂਹ. ਜਿੰਦ। (5) ਪ੍ਰਾਣ। (6) ਸੰ. ज्ञान ਗ੍ਯਾਨ. "ਜਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ". (ਦੇਵ ਮਃ ੫)। (7) ਵਿ- ਜਾਨਕਾਰ. ਗ੍ਯਾਤਾ. "ਜਾਨ ਕੋ ਦੇਤ ਅਜਾਨ ਕੋ ਦੇਤ". (ਅਕਾਲ).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits