Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jāṇī. 1. ਸਮਝ, ਸਮਝੀ, ਜਾਣ। 2. ਜਾਣ ਭਾਵ ਮਰਨ ਵਾਲੀ। 3. ਜਾਣਾ, ਭਾਵ ਮਰਨਾ। 4. ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ। 1. understand, know. 2. going, departing viz., mortal. 3. going, departing, viz., dying. 4. knower. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਹੋਇ ਕਿਰਸਾਣੁ ਈਮਾਨੁ ਜੰਮਾਇ ਲੈ ਭਿਸਤੁ ਦੋਜਕੁ ਮੂੜੇ ਏਵ ਜਾਣੀ ॥ (ਹੇ ਮੂਰਖ ਸਮਝ). Raga Sireeraag 1, 27, 1:2 (P: 24). ਉਦਾਹਰਨ: ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਣੀ ॥ (ਸਮਝੀ). Raga Maajh 5, 29, 1:2 (P: 103). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਸ ਨੋ ਸਾਹਿਬ ਵਡਾ ਕਰੇ ਸੋਈ ਵਡ ਜਾਣੀ ॥ (ਸਮਝ). Raga Gaurhee 4, Vaar 5:1 (P: 302). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਮ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ਲੇਤੁ ਹੈ ਜੇਤੀ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥ Raga Aaasaa 3, Asatpadee 23, 5:1 (P: 423). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੋ ਦੀਸੈ ਸਭ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥ (ਜਾਣ/ਮਰਨ ਵਾਲੀ). Raga Maajh 1, Solhaa 1, 13:2 (P: 1021). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਅਸਥਿਰੁ ਥੀਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਰਹਿਆ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥ (ਜਾਣਾ ਭਾਵ ਮਰਨਾ). Raga Vadhans 5, Chhant 1, 1:4 (P: 576). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਾਚੈ ਰਾਤੀ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਈ ਮਨਮੁਖਿ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥ Raga Tukhaaree 1, Chhant 4, 4:4 (P: 1112). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਤੂੰ ਵਲਵੰਚ ਲੂਕਿ ਕਰਹਿ ਸਭ ਜਾਣੈ ਜਾਣੀ ਰਾਮ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 7, 2:1 (P: 546). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪਣਾ ਚੋਜੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਹੈ ਜਾਣੀ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, Vaar 12:5 (P: 553).

English Translation
conj. as, as though, as if, that is.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਵਿ- ਗ੍ਯਾਨੀ. ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ. "ਸਭ ਜੀਆ ਕਾ ਹੈ ਜਾਣੀ". (ਵਾਰ ਬਿਹਾ ਮਃ ੪) "ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੀ". (ਆਸਾ ਅਃ ਮਃ ੩)। (2) ਜਾਣ ਵਾਲਾ (ਵਾਲੀ). ੩. ਸਮਝੀ. ਮਾਲੂਮ ਕੀਤੀ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits