Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 2 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jāṇā. 1. ਜਾਣਦਾ ਹੋਵਾਂ, ਗਿਆਤਾ ਹੋਵਾਂ। 2. ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ। 3. ਗਮਨ ਕਰਨਾ, ਜਾਣਾ। 4. ਤੁਰਨਾ। 5. ਗਿਆਨੀ, ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ (ਮਹਾਨਕੋਸ਼) ਜਾਣਿਆ ਭਾਵ ਲਗਦਾ ਹੈ (ਦਰਪਣ)। 6. ਸਮਝਾਂ, ਮੰਨਾ। 7. ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ । 1. know. 2. acquire knowledge. 3. going, deparing. 4. to tread. 5. understand. 6. deem, consider. 7. I know. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇ ਹਉ ਜਾਣਾ ਆਖਾ ਨਾਹੀ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 5:9 (P: 2). ਉਦਾਹਰਨ: ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਜੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥ (ਜਾਣਦਾ). Raga Aaasaa 4, Sodar, 2, 2:3 (P: 348). ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇ ਜਾਣਾ ਬਗੁ ਬਪੁੜਾ ਤ ਜਨਮਿ ਨ ਦੇਦੀ ਅੰਗੁ ॥ (ਜਾਣਦੀ, ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ). Raga Vadhans 4, Vaar 1, Salok, 3, 2:2 (P: 585). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਿਵ ਕਰਿ ਆਖਾ ਕਿਵ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਉ ਵਰਨੀ ਕਿਵ ਜਾਣਾ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 21:15 (P: 5). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਮਨਮੁਖਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥ Raga Sireeraag 3, 45, 2:2 (P: 31). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਤੁਮ ਹੀ ਕੀਆ ॥ (ਭਾਵ ਮਰਨਾ). Raga Vadhans 5, 7, 3:1 (P: 563). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਮ ਮਾਰਗਿ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਾਚੈ ਵੇਸੇ ॥ (ਭਾਵ ਜਮ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ ਅਰਥਾਤ ਤੁਰਨਾ). Raga Vadhans 1, Alaahnneeaan 5, 2:5 (P: 582). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਦੁਹਹੂੰ ਤੇ ਰਹਤ ਭਗਤੁ ਹੈ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣਾ ॥ Raga Sireeraag 5, 96, 1:2 (P: 51). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਿਨਉ ਕਰੀ ਜੇ ਜਾਣਾ ਦੂਰਿ ॥ Raga Soohee 5, 3, 4:1 (P: 737). ਉਦਾਹਰਨ: ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣਾ ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਬਿਰਕਤੁ ਭਇਆ ॥ (ਸਮਝਦਾ ਹੈ). Raga Raamkalee 1, Asatpadee 7, 12:1 (P: 907). 7. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਾਣਾ ਪਾਣੀ ਨਾ ਲਹਾਂ ਜੈ ਸੇਤੀ ਮੇਰਾ ਸੰਗੁ ॥ Salok 1, 30:3 (P: 1412).

Mahan Kosh Encyclopedia

ਵਿ- ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ. ਗ੍ਯਾਨੀ. ਦਾਨਾ. "ਭਗਤ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣਾ". (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫)। (2) ਕ੍ਰਿ- ਗਮਨ ਕਰਨਾ। (3) ਜਾਣਦਾ. "ਕਰਮ ਧਰਮ ਨਹੀ ਜਾਣਾ". (ਸੂਹੀ ਮਃ ੫).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits