Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jal-hi. 1. ਸੜਨਾ। 2. ਜਲ (ਪਾਣੀ) ਵਿਚ/ਅੰਦਰ। 3. ਜਲ ਹੀ। 4. ਜਲ ਦਾ। 1. burn. 2. in water water. 3.???. 4. of water.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਗਰਬਿ ਅਟੀਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਹਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 61, 2:2 (P: 38).
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੂ ਨਾ ਜਲਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥ (ਸੜਦਾ). Raga Jaitsaree 5, Vaar 2:3 (P: 706).
2. ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਿ ਆਪਿ ਹੈ ਨਾਨਕ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਇ ॥ Raga Sireeraag 4, 68, 4:3 (P: 41).
3. ਜਲ ਮਹਿ ਰਹਉ ਜਲਹਿ ਬਿਨੁ ਖੀਨੁ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 2, 1:2 (P: 323).
4. ਜਿਉ ਦੂਧ ਜਲਹਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥ Raga Bilaaval 5, Asatpadee 2, 7:3 (P: 838).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] (from P. Jala) form water, in water
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
|