Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jalan⒤. 1. ਤਪਸ਼, ਜਲਣ (ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ)। 2. ਸੜਨ ਭਾਵ ਡੁਬਨ। 1. burning. 2. burn viz., drowned.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ਮਨੂਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 30, 1:3 (P: 103).
ਮਾਥੇ ਪੀਰ ਸਰੀਰਿ ਜਲਨਿ ਹੈ ਕਰਕ ਕਰੇਜੇ ਮਾਹੀ ॥ Raga Sorath, Bheekhann, 1, 2:1 (P: 659).
2. ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਜਲਨਿ ਨ ਦੀਨੇ ਕਿਨੈ ਨ ਦੁਤਰੁ ਭਾਖੇ ॥ Raga Dhanaasaree 5, 26, 1:2 (P: 677).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
fire/agony/anguish of (desire/Maya/ego/anger etc).
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਜਲਨ 1. “ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲ ਹੋਇ ਮਨੂਆ.” (ਮਾਝ ਮਃ ੫) 2. ਜਲਦੇ ਹਨ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|