Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jabāb(u). 1. ਉਤਰ, ਜਵਾਬ। 2. ਨਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਨਾ ਨੁਕਰ (ਦਰਪਣ); ਸਾਹਮਣੇ ਬੋਲਣਾ; ਹੁਕਮ ਮੰਨਣੋ ਨਾਂਹ ਕਰਨੀ (ਨਿਰਣੈ)। 3. ਮੁਨਕਰ ਹੋਣਾ, ਨਾ ਮੰਨਾਂ (ਭਾਵ)। 4. ਉਜ਼ਰ, ਨਾਹ (ਭਾਵ)। 1. answer, explation. 2. no; to hesitate to obey the order. 3. deny, dispute, negate. 4. objection.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਧਰਮਰਾਇ ਜਬ ਪਕਰਸਿ ਬਵਰੇ ਤਬ ਕਿਆ ਜਬਾਬੁ ਕਰੇਇ ॥ Raga Sireeraag 5, Pahray 4, 2:5 (P: 77).
2. ਸਲਾਮੁ ਜਬਾਬੁ ਦੋਵੈ ਕਰੇ ਮੁੰਢਹੁ ਘੁਥਾ ਜਾਇ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 21, Salok, 2, 2:1 (P: 474).
3. ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਹਮ ਸਦਾ ਭਿਖਾਰੀ॥ ਦੇਉ ਜਬਾਬੁ ਹੋਇ ਬਜਗਾਰੀ ॥ Raga Bhairo, Kabir, 15, 4:12 (P: 1161).
4. ਏਕ ਸਮੈ ਮੋ ਕਉ ਗਹਿ ਬਾਂਧੈ ਤਉ ਫੁਨਿ ਮੋ ਪੈ ਜਬਾਬੁ ਨ ਹੋਇ ॥ Raga Saarang, Naamdev, 3, 1:2 (P: 1253).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[n.] Answer
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਜਬਾਬ) ਅ਼. [جواب] ਜਵਾਬ. ਨਾਮ/n. ਉੱਤਰ. “ਸਲਾਮੁ ਜਬਾਬੁ ਦੋਵੈ ਕਰੇ ਮੁੰਢਹੁ ਘੁਥਾ ਜਾਇ.” (ਮਃ ੨ ਵਾਰ ਆਸਾ) 2. ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟਾਂਤ. ਮਿਸਾਲ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|