Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Jag. 1. ਜਗਤ, ਦੁਨੀਆਂ, ਸੰਸਾਰ। 2. ਯਗ, ਭੰਡਾਰਾ। 3. ਲੋਕ, ਲੋਕਾਈ। 4. ਯਕਸ਼, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇਕ ਜਾਤੀ (ਇਹ ਅਰਥ ਕੇਵਲ 'ਮਹਾਨਕੋਸ਼' ਦੇ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਸਭ ਇਥੇ ਵੀ ਅਰਥ 'ਯਗ' ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ)। world, universe. 2. sacred feast. 2. people, masses. 4. semigods. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਰਤਾ ਰੰਗਿ ਹਰਿ ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥ Raga Sireeraag 4, 71, 4:4 (P: 42). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥ Raga Goojree 5, Vaar 1, Salok, 5, 1:5 (P: 517). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਤਿਤੁ ਘਿਇ ਹੋਮ ਜਗ ਸਦ ਪੂਜਾ ਪਇਐ ਕਾਰਜੁ ਸੋਹੈ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 26, Salok, 1, 1:22 (P: 150). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਈ ਕੋਟਿਕ ਜਗ ਫਲਾ ਸੁਣਿ ਗਾਵਨਹਾਰੇ ਰਾਮ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 6, 4:1 (P: 546). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਜਗ ਸਿਉ ਲੂਝੈ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 5, 6:3 (P: 414). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਕੋਟਿ ਜਗ ਜਾ ਕੈ ਦਰਬਾਰ ॥ Raga Bhairo, Kabir, Asatpadee 2, 6:1 (P: 1163). ਉਦਾਹਰਨ: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਜਯੋ ਜਯ ਜਗ ਮਹਿ ਤੈ ਹਰਿ ਪਰਮਪਦੁ ਪ੍ਯ੍ਯਾਇਯਉ ॥ Sava-eeay of Guru Ramdas, Bal, 1:7 (P: 1405).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. n.] World
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸੰ. जगत {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਸੰਸਾਰ. ਦੁਨੀਆ. "ਜਗ ਸਿਉ ਝੂਠ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਬੇਧਿਆ". (ਸੋਰ ਮਃ ੧)। (2) ਜਨਸਮੁਦਾਯ. ਲੋਕ। (3) ਯਗ੍ਯ यज्ञ ਯਾਗ. "ਜਗ ਇਸਨਾਨ ਤਾਪ ਥਾਨ ਖੰਡੇ". (ਧਨਾ ਮਃ ੫) "ਗੈਡਾ ਮਾਰਿ ਹੋਮ ਜਗ ਕੀਏ". (ਵਾਰ ਮਲਾ ਮਃ ੧)। (4) ਯਕ੍ਸ਼੍‍. "ਕੋਟਿ ਜਗ ਜਾਕੈ ਦਰਬਾਰ". (ਭੈਰ ਅਃ ਕਬੀਰ).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits