Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Cẖẖute. 1. ਮੁਕਤ ਹੋਏ, ਵੇਖੋ ਛੁਟੀ। 2. ਰਹਿ ਗਏ। 3. ਵਖ ਹੋਏ ਭਾਵ ਸਬੰਧ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 4. ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਮੁਕ ਜਾਣਾ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਓਇ ਆਪਿ ਛੁਟੇ ਪਰਵਾਰ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛੁਟੀਵੇ ॥ (ਮੁਕਤ ਹੋਏ, ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਗਏ). Raga Sireeraag 4, Vaar 3:5 (P: 83).
2. ਛੁਟੇ ਤਿਲ ਬੂਆੜ ਜਿਉ ਸੁੰਞੇ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 1 Salok; 1, 3:2 (P: 463).
3. ਜਾ ਛੁਟੇ ਤਾ ਖਾਕੁ ਤੂ ਸੁੰਞੀ ਕੰਤੁ ਨ ਜਾਣਹੀ ॥ Raga Maaroo 5, Vaar 10ਸ, 5, 1:1 (P: 1097).
4. ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਛੁਟੇ ਜੰਜਾਰਾ ॥ Raga Bhairo 5, 25, 2:4 (P: 1142).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Var.] From Chutta
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
|