Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary | |
Choj. ਕੌਤਕ, ਤਮਾਸ਼ਾ ਖੇਲ, ਲੀਲਾ. ਉਦਾਹਰਨ: ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥ Raga Aaasaa 4, So-Purakh, 1, 2:2 (P: 11). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪਹਿ ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਅਨਦ ਚੋਜ ॥ (ਖੇਡ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 21, 8:5 (P: 292).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] Wonder, sport
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. mystic, miraculous or wonderous act or sport.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. चेतोज ਚੇਤੋਜ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਉਤਸਾਹ। (2) ਤਮਾਸ਼ਾ. ਕੌਤਕ. "ਸਭ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ". (ਸੋਪੁਰਖੁ) "ਤਿਸ ਕਾ ਚੋਜ ਸਬਾਇਆ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧) "ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪਿ ਚੋਜਾਹਾ". (ਸੋਰ ਮਃ ੪)। (3) चर्य्या ਚਰ੍ਯਾ. ਵਿਹਾਰ. ਕ੍ਰਿਯਾ. ॥
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See http://www.ik13.com
|
|