Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 1 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Chalai. 1. ਨਿਭਦਾ। 2. ਤੁਰਦੇ। 3. ਮਿਲੇ (ਭਾਵ)। 4. ਡੋਲਦਾ ਹੈ। 5. ਤੁਰ ਪਏ, ਮਰ ਗਏ। 6. ਤੁਰੇ, ਅਗੇ ਵੱਧੇ। 7. ਪਰਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 8. ਪੁਗਦਾ। 9. ਕਾਰਗਰ ਹੋਣਾ। 10. ਜੋਰ/ਵਸ ਚਲਣਾ। 11. ਝੁਲਦਾ ਸੀ (ਭਾਵ)। 12. ਹੰਢਦਾ, ਭਗਦਾ। 13. ਟਲਦਾ। 14. ਭਟਕਦਾ/ਦੌੜਦਾ। 15. ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ/ਵਿਚਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 1:4 (P: 1). ਉਦਾਹਰਨ: ਐਸਾ ਨਿਧਾਨੁ ਦੇਹੁ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਜਨ ਚਲੈ ਹਮਾਰੈ ਸਾਥੇ ॥ Raga Gaurhee 5, 135, 3:2 (P: 209). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਵਾ ਖੰਡਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਐ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 7:2 (P: 2). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਤੇਰੀ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ਮਾਣੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 5, 1:2 (P: 15). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਚਿਤੁ ਚਲੈ ਵਿਤੁ ਜਾਵਣੋ ਸਾਕਤ ਡੋਲਿ ਡੋਲਾਇ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 15, 4:1 (P: 63). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲਾਈਐ ਛੋਡਿ ਚਲੈ ਘਰ ਬਾਰੁ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 16, 5:3 (P: 63). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪੀੜੀ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ Raga Sireeraag 4, Chhant 1, 5:3 (P: 79). 7. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਾ ਕਾ ਕਹਿਆ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ॥ Raga Gaurhee 5, 102, 3:1 (P: 186). 8. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਾਹਿਬ ਸੇਤੀ ਹੁਕਮੁ ਨ ਚਲੈ ਕਹੀ ਬਣੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 22, Salok, 2, 3:4 (P: 474). ਉਦਾਹਰਨ: ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕਿਆ ਚਲੈ ਪਹਨਾਮੀ ॥ (ਪੁਗਦੀ). Raga Bilaaval 3, Asatpadee 1, 4:3 (P: 833). 9. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਾਲ ਫਾਸ ਅਬਧ ਲਾਗੇ ਕਛੁ ਨ ਚਲੈ ਉਪਾਇ ॥ Raga Aaasaa Ravidas, 1, 3:2 (P: 486). 10. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਿਲਨ ਕਉ ਕਰਉ ਉਪਾਵ ਕਿਛੁ ਹਮਾਰਾ ਨਹ ਚਲੈ ਰਾਮ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 2, 2:2 (P: 542). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੋ ਸਹੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਦੇਵਈ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥ Raga Raamkalee 3, Vaar 3, Salok, 3, 1:2 (P: 947). 11. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਾਰਹ ਜੋਜਨ ਛਤ੍ਰੁ ਚਲੈ ਥਾ ਦੇਹੀ ਗਿਰਝਨ ਖਾਈ ॥ Raga Dhanaasaree, ʼnaamdev, 1, 2:2 (P: 692). 12. ਉਦਾਹਰਨ: ਹੋਇ ਪੁਰਾਣਾ ਕਪੜੁ ਪਾਟੈ ਸੂਈ ਧਾਗਾ ਗੰਢੈ॥ ਮਾਹੁ ਪਖੁ ਕਿਹੁ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਘੜੀ ਮੁਹਤੁ ਕਿਛੁ ਹੰਢੈ ॥ Raga Raamkalee 3, Vaar 19ਸ, 1, 1:6 (P: 955). 13. ਉਦਾਹਰਨ: ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿ ਪਾਏ ਕਿਰਤੁ ਨ ਚਲੈ ਚਲਾਹਾ ਹੇ ॥ Raga Maaroo 3, Solhaa 14, 8:3 (P: 1058). 14. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨੁ ਚਲੈ ਨ ਜਾਈ ਠਾਕਿ ਰਾਖੁ ॥ (ਦੌੜਦਾ). Raga Basant 1, Asatpadee 2, 4:1 (P: 1188). ਉਦਾਹਰਨ: ਮੇਰਾ ਚਿਤੁ ਨ ਚਲੈ ਮਨੁ ਭਇਓ ਪੰਗੁ ॥ (ਭਟਕਦਾ). Raga Basant, Ramaanand, 1, 1:2 (P: 1195). 15. ਉਦਾਹਰਨ: ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਅਹੁ ਰਾਇ ਨੋ ਮਤਿ ਚਲੈ ਜਾਂ ਬੁਢਾ ਹੋਵੈ ॥ Salok 1, 32:1 (P: 1412).

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits