Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Gẖor. 1. ਸੰਘਣਾ, ਘੁਪ। 2. ਭਿਆਨਕ, ਡਰਾਉਣੇ। 3. ਘੋੜਾ। 4. ਘਨਘੋਰ, ਅਵਾਜ਼। 5. ਗਜਦਾ। 6. ਕਰੜੇ, ਸਖਤ। 7. ਡੂੰਘੇ। 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਉਜਲੁ ਕੈਹਾ ਚਿਲਕਣਾ ਘੋਟਿਮ ਕਾਲੜੀ ਮਸੁ ॥ Raga Soohee 1, 3, 1:1 (P: 729). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਬਿਖਮ ਘੋਰ ਪੰਥਿ ਚਾਲਣਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰਵਿ ਸਸਿ ਤਲ ਨ ਪ੍ਰਵੇਸੰ ॥ Raga Sireeraag, Trilochan, 2, 3:1 (P: 92). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਘੋਰ ਮਹਲ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥ Raga Soohee 5, 20, 2:1 (P: 741). ਉਦਾਹਰਨ: ਘੋਰ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਅਸਵਾਰ ॥ Raga Gond, Kabir, 9, 3:3 (P: 872). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੋਰ ਬੋਲਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸੁਨਿ ਘਨਿਹਰ ਕੀ ਘੋਰ ॥ Raga Malaar 4, 8, 2:1 (P: 1265). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਘਨਹਰ ਘੋਰ ਦਸੌ ਦਿਸਿ ਬਰਸੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਈ ॥ Raga Malaar 1, Asatpadee 1, 3:2 (P: 1273). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਘੋਰ ਦੁਖ੍ਯ੍ਯੰ ਅਨਿਕ ਹਤ੍ਯ੍ਯੰ ਜਨਮ ਦਾਰਿੰਦ੍ਰ ਮਹਾ ਬਿਖ੍ਯ੍ਯਾਦੰ ॥ ਸਸਾ 5, 18:1 (P: 1355). 7. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਲਿ ਘੋਰ ਸਮੁਦ੍ਰ ਮੈ ਬੂਡਤ ਥੇ ਕਬਹੂ ਮਿਟਿ ਹੈ ਨਹੀ ਰੇ ਪਛੁਤਾਯਉ ॥ Sava-eeay of Guru Arjan Dev, Ga-yand, 6:2 (P: 1409).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[1. n. 2. Sk. Adj.] 1. (from Sk. Ghotka) horse. 2. Frightening, terrible, thunder
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
adj. intense, horrible, terrible, dire, flagrant, egregious, too much.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਘੋਟ. ਘੋੜਾ. "ਮ੍ਰਿਗ ਪਕਰੇ ਬਿਨ ਘੋਰ ਹਥੀਆਰ". (ਭੈਰ ਮਃ ੫) "ਘੋਰ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਅਸਵਾਰ?" (ਗੌਂਡ ਕਬੀਰ)। (2) ਸੰ. ਵਿ- ਗਾੜ੍ਹਾ. ਸੰਘਣਾ। (3) ਭਯੰਕਰ. ਡਰਾਉਣਾ. "ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰ". (ਵਾਰ ਆਸਾ ਮਃ ੨)। (4) ਦਯਾਹੀਨ. ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਹਿਤ. ਬੇਰਹਮ। (5) {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਗਰਜਨ. ਗੱਜਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. "ਚਾਤ੍ਰਕ ਮੋਰ ਬੋਲਤ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਸੁਨਿ ਘਨਹਰ ਕੀ ਘੋਰ". (ਮਲਾ ਮਃ ੪. ਪੜਤਾਲ)। (6) ਧ੍ਵਨਿ. ਗੂੰਜ. "ਤਾਰ ਘੋਰ ਬਾਜਿੰਤ੍ਰ ਤਹਿ". (ਵਾਰ ਮਲਾ ਮਃ ੧)। (7) ਦੇਖੋ, ਘੋਲਨਾ. "ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗੁਲਾਬ ਕਰਪੂਰ ਘੋਰ". (ਕਲਕੀ) "ਹਲਾਹਲ ਘੋਰਤ ਹੈਂ". (ਰਾਮਾਵ).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits