Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Gẖar(i). 1. ਗ੍ਰਹਿ ਵਿਖੇ, ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਤੇ। 2. (ਮਨ ਦੀ) ਹਾਲਤ। 3. ਆਤਮ ਸਰੂਪ। 4. ਹਿਰਦੇ/ਮਨ ਵਿਚ। 5. ਅਸਲੀ ਘਰ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ। 6. ਸਰੂਪ। 7. ਸਰੀਰ। 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਦੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸੁਖੁ ਘਰਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 5:6 (P: 2). ਉਦਾਹਰਨ: ਪ੍ਰਥਮੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਾਲੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥ (ਭਾਵ ਮੌਤ ਦੇ ਸਹਿਮ, ਮੌਤ ਦੀ ਪਕੜ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 14, 1:1 (P: 227). ਉਦਾਹਰਨ: ਬਾਹਰਿ ਬੈਲੁ ਗੋਨਿ ਘਰਿ ਆਈ ॥ (ਘਰ ਭਾਵ ਅੰਦਰ ਆ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ). Raga Aaasaa, Kabir, 22, 4:2 (P: 481). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥ Raga Gaurhee 1, Sohlay, 1, 1:1 (P: 12). ਉਦਾਹਰਨ: ਮੁਇਆ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ਤਿਤੁ ਜੀਵਦਿਆ ਮਰੁ ਮਾਰਿ ॥ (ਹਾਲਾਤ). Raga Sireeraag 1, 18, 2:1 (P: 21). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥ (ਹਾਲਤ, ਥਾਂ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 9, 8:2 (P: 275). ਉਦਾਹਰਨ: ਪਿੰਡਿ ਮੂਐ ਜੀਉ ਕਿਹ ਘਰਿ ਜਾਤਾ ॥ (ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿਚ). Raga Gaurhee, Kabir, 18, 1:1 (P: 327). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Sohlay, 5, 3:2 (P: 13). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਘਰਿ ਆਇਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 49, 2:1 (P: 32). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹਿ ਤਾ ਸੁਖ ਲਹਹਿ ਮਹਲੁ ॥ Raga Sireeraag 3, 59, 1:2 (P: 37). ਉਦਾਹਰਨ: ਦੂਖੁ ਨ ਦੇਈ ਕਿਸੈ ਜੀਅ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਵਉ ॥ Raga Gaurhee 5, Vaar 17:4 (P: 322). 6. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਿਰਭਉ ਕੈ ਘਰਿ ਤਾੜੀ ਲਾਵੈ ॥ (ਨਿਰਭਉ ਹਰੀ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਿਚ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 13, 5:2 (P: 226). 7. ਉਦਾਹਰਨ: ਘਰਿ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨਾ ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥ (ਹਰ ਸਰੀਰ ਵਿਚ). Raga Gaurhee 1, 18, 1:2 (P: 229).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Var.] From Ghara
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਘਰ ਵਿੱਚ. ਗ੍ਰਿਹ ਮੇ. "ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ". (ਧਨਾ ਮਃ ੫) "ਪਿਰ ਘਰਿ ਸੋਹੈ ਨਾਰਿ". (ਧਨਾ ਛੰਤ ਮਃ ੧)। (2) ਦੇਹ (ਸ਼ਰੀਰ) ਵਿੱਚ. "ਪਿੰਡਿ ਮੂਐ ਜੀਉ ਕਿਹ ਘਰਿ ਜਾਤਾ?" (ਗਉ ਕਬੀਰ).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits