Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gaᴺḏh. ਸਬੰਧ, ਮਿਤ੍ਰਤਾ। unite.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮਨਿ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਖਹੁ ਗੰਢ ਲਾਵਤ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 5, 7:2 (P: 269).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[1. P. n. 2. P. v.] 1.Knot, Join. 2.To join, To knot.
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. kno, any interlacing or connection of cord, rope, etc. forming a sort of knob; knot, knar, knurl, burl; tuber, tubercle,; node, nodule; hardened protuberance, enlarged gland; money tied in an end of a garment, purse; connection, relationship, kinship; bale, bundle, pack package invitation for marriage ceremony.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਜੋੜ. ਮੇਲ. ਸੰਬੰਧ। 2. ਗੱਠ. ਗ੍ਰੰਥਿ। 3. ਮਿਤ੍ਰਤਾ. “ਮਨਿ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ, ਮੁਖਹੁ ਗੰਢ ਲਾਵਤ.” (ਸੁਖਮਨੀ) ਦੇਖੋ- ਗੰਢੁ ੩। 4. ਵਿਆਹ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮਿਠਾਈ ਮੇਵੇ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧੀ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਖੰਮ੍ਹਣੀ (ਮੰਗਲ ਸੂਤ੍ਰ). ਇਸ ਤੋਂ ਭਾਵ ਇਹ ਹੋਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਜੋੜ ਮੇਲ (ਗੰਢ) ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|