Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gāl(i). 1.ਗਾਲ, ਭਾਵ ਕਲੰਕ, ਬਦਨਾਮੀ, ਵੱਟਾ। 2. ਗਾਲ੍ਹ ਕੇ, ਪਿਗਲਾ ਕੇ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੋਸਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲੈ ਤੇਰੇ ਕੁਲਹਿ ਨ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 38, 1:3 (P: 132).
2. ਸਤਿ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਜਗ੍ਯ੍ਯ ਪੁੰਨ ਕੀਏ ਹਿਵੈ ਗਾਲਿ ਗਾਲਿ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥ Raga Kaliaan 4, Asatpadee 2, 7:1 (P: 1325).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Var.] From Gāla.
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਗਾਲੀ) ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਗਾਲਕੇ. ਗਲਾਕੇ. “ਹਿਵੈ ਗਾਲਿ ਗਾਲਿ ਤਨੁ ਛੀਜੈ.” (ਕਲਿ ਅ: ਮਃ ੪) 2. ਨਾਮ/n. ਗੱਲ. ਬਾਤ. “ਬਿੰਦਕ ਗਾਲਿ ਸੁਣੀ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫) “ਗਾਲੀ ਬਿਆ ਵਿਕਾਰ, ਨਾਨਕ ਧਣੀ ਵਿਹੂਣੀਆ.” (ਵਾਰ ਗਉ ੨ ਮਃ ੫) “ਨਾਨਕ ਗਾਲੀ ਕੂੜੀਆ ਬਾਝ ਪਰੀਤਿ ਕਰੇਇ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਵਡ) 3. ਗੱਲ ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ. ਗੱਲਾਂ. ਬਾਤਾਂ. “ਸੇ ਗਾਲੀ ਰਬ ਕੀਆ.” (ਸ. ਫਰੀਦ) 4. ਤ੍ਰਿਤੀਯਾ ਵਿਭਕ੍ਤਿ. ਗੱਲੀਂ. ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ. ਬਾਤਾਂ ਨਾਲ. “ਗਾਲੀ ਹਰਿਨੀਹੁ ਨ ਹੋਇ.” (ਟੋਡੀ ਮਃ ੫) 5. ਸੰ. ਗਾਲੀ. ਨਾਮ/n. ਗਾਲ. ਦੁਸ਼ਨਾਮਦਹੀ. ਸ਼ਾਪ (ਸ੍ਰਾਫ). “ਜੋ ਬੇਮੁਖ ਗੋਬਿੰਦ ਤੇ ਪਿਆਰੇ, ਤਿਨਿ ਕੁਲਿ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ.” (ਸੋਰ ਅ: ਮਃ ੫) 6. ਬਦਨਾਮੀ. ਕਲੰਕ. ਧੱਬਾ. “ਤੇਰੇ ਕੁਲਹਿ ਨ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ ਜੀਉ.” (ਮਾਝ ਅ: ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|