Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Kul. 1. ਵੰਸ਼, ਖਾਨਦਾਨ, ਪਰਵਾਰ। 2. ਸਾਰੀ/ਸਾਰੇ, ਤਮਾਮ। 1. lineage, generation, family. 2. entire, whole. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਸਭ ਕੁਲ ਕਾ ਕਰਹਿ ਉਧਾਰੁ ॥ Raga Sireeraag 3, Asatpadee 20, 7:3 (P: 66). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਗਤਿ ਕੁਲ ਤਾਰੈ ॥ Raga Aaasaa 1, 14, 3:3 (P: 353). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਲ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥ Raga Goojree 3, Vaar 12, Salok, 3, 1:4 (P: 513).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. n.] Family, clan
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
n.f. lineage, line, dynasty, descent, ancestry, pedigree, family hose; caste, tribe, race.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸੰ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਨਸਲ. ਵੰਸ਼. "ਕੁਲਹ ਸਮੂਹ ਸਗਲ ਉਧਰਣੰ". (ਗਾਥਾ)। (2) ਆਬਾਦ ਦੇਸ਼। (3) ਘਰ. ਗ੍ਰਿਹ। (4) ਅ਼. ਕੁੱਲ. ਤਮਾਮ. ਸਭ. ਦੇਖੋ, ਕੁੱਲ. ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਲ ਜਗਤ ਤਰਾਇਆ". (ਵਾਰ ਗੂਜ ੧. ਮਃ ੩.).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits