Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Kuḏraṯī. 1. ਸ਼ਕਤੀ, ਬਲ। 2. ਰਚਨਾ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ। 3. ਰਚਨਾ, ਸ਼ਕਤੀ। 4. ਅਸਚਰਜ, ਤਮਾਸ਼ਾ, ਵਿਡਾਣ। 5. ਰਬੀ, ਅਲਾਹੀ। 1. omni potence. 2. creation. 3. potence. 4. wonders. 5. divine. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨ ਤੁਆਨਾ ਤੂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਇਆ ॥ (ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਨਯੋਗ ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ/ਬਲ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ॥). Raga Malaar 1, Vaar 27ਸ, 1, 2:6 (P: 1291). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਨਾਨਕ ਸਚ ਦਾਤਾਰੁ ਸਿਨਾਖਤੁ ਕੁਦਰਤੀ॥ (ਰਚਨਾ ਦੁਆਰਾ). Raga Maajh 1, Vaar 8:8 (P: 141). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਕੇਤੀਆ ਤੇਰੀਆ ਕੁਦਰਤੀ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥ Raga Sireeraag 1, 11, 3:1 (P: 18). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਮੁਸਤਾਕੁ ॥ Raga Tilang 5, 4, 1:1 (P: 724). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਵਰ੍ਹਿਐ ਦਰਗਹ ਗੁਰੂ ਕੀ ਕੁਦਰਤੀ ਨੂਰੁ ॥ (ਰੱਬੀ, ਅਲਾਹੀ). Raga Raamkalee, Balwand & Sata, Vaar 5:4 (P: 967).

English Translation
adj. natural, divine; innate; unexpected adv. same as ਕੁਦਰਤਨ.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਵਿ- ਕ਼ੁਦਰਤ ਵਾਲਾ. ਕ਼ਾਦਿਰ। (2) ਕ਼ੁਦਰਤ ਨਾਲ. ਕ਼ੁਦਰਤ ਦ੍ਵਾਰਾ. "ਸਿਨਾਖਤੁ ਕੁਦਰਤੀ". (ਵਾਰ ਮਾਝ ਮਃ ੧)। (3) ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਸੰਬੰਧ. ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ. "ਵਰ੍ਹਿਐ ਦਰਗਹ ਗੁਰੂ ਕੀ ਕੁਦਰਤੀ ਨੂਰੁ". (ਵਾਰ ਰਾਮ ੩).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits