Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kīraṯ(i). 1. ਜਸ, ਵਡਿਆਈ, ਸ਼ੋਭਾ ਸਿਫਤ। 2. ਹਰਿ-ਜਸ (ਭਾਵ)। 3. ਨੇਕ ਨਾਮੀ, ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਹਰਤ, ਅਪਜਸ ਦੇ ਵਿਪ੍ਰੀਤ। 4. ਰਿਵਾਜ, ਰਵਾਇਤ। 1. praise, celebrity. 2. the praises of the Lord. 3. name, good reputation. 4. practice, tradition.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਚੰਗਾ ਨਾਉ ਰਖਾਇ ਕੈ ਜਸੁ ਕੀਰਤਿ ਜਗਿ ਲੇਇ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 7:3 (P: 2).
ਕੀਰਤਿ ਸੂਰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਇਕ ਨਾਈ ॥ (ਸੋਭਾ, ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਹਰਤ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 2, 7:1 (P: 221).
ਜਾ ਕੈ ਕੀਰਤਿ ਨਿਰਮਲ ਸਾਰ ॥ (ਜਸ ਕਰਨ ਨਾਲ). Raga Gond 5, 6, 2:3 (P: 863).
2. ਕਲਿ ਕੀਰਤਿ ਪਰਗਟੁ ਚਾਨਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 16, Salok, 3, 2:1 (P: 145).
ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਹੋਈ ॥ Raga Sorath 1, 12, 4:2 (P: 599).
3. ਅਪਜਸੁ ਮਿਟੈ ਹੋਵੈ ਜਗਿ ਕੀਰਤਿ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣੁ ਪਾਈਐ ॥ Raga Goojree 5, 22, 1:1 (P: 500).
4. ਦੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆ ਕਰੁ ਲਾਗਾ ਐਸੀ ਕੀਰਤਿ ਚਾਲੀ ॥ Raga Basant 1, Asatpadee 8, 5:2 (P: 1191).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[Var.] From Kirata
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. कीर्त्ति. ਨਾਮ/n. ਵਡਾਈ. ਨੇਕਨਾਮੀ. ਜਸ. “ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ.” (ਸੋਹਿਲਾ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|