Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 4 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Kī. 1. ਦੀ, ਦਾ, ਦੀਆਂ। 2. ਕਿਉਂ, ਕਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵਾਚਕ, ਕਿਆ। 3. ਕੀਤੀ, ਕੀਤਾ। 4. ਤੋਂ (ਭਾਵ)। 5. ਨੂੰ। 1. of. 2. why. 3. took. 4. from. 5. to. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਮਤਿ ਵਿਚਿ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਿਕ ਜੇ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 6:3 (P: 2). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਨਨਿ ਪਿਤਾ ਲੋਕ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਕੀ ਧਰਿਆ ॥ (ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਸਰਾ). Raga Goojree 5, Sodar, 5, 2:1 (P: 10). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੁਣਿ ਗਲਾ ਆਕਾਸ ਕੀ ਕੀਟਾ ਆਈ ਰੀਸ ॥ (ਦੀਆਂ). Japujee, Guru ʼnanak Dev, 32:4 (P: 7). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਕੀ ਨ ਸੁਣੇਹੀ ਗੋਰੀਏ ਆਪਣ ਕੰਨੀ ਸੋਇ ॥ (ਕਿਉਂ). Raga Sireeraag 1, 24, 3:1 (P: 23). ਉਦਾਹਰਨ: ਏਕਸੁ ਚਰਣੀ ਜੇ ਚਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਕੀ ਧਾਵਸਿਤਾ ॥ (ਕਿਸ ਲਈ). Raga Gaurhee 1, 15, 3:2 (P: 156). ਉਦਾਹਰਨ: ਕੀ ਵਿਸਰਹਿ ਦੁਖੁ ਬਹੁਤਾ ਲਾਗੈ ॥ (ਕਿਉਂ ਵਿਸਾਰਦਾ ਹੈ?). Raga Aaasaa 1, 19, 1:1 (P: 354). ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨ ਐਸਾ ਲੇਖਾ ਤੂੰ ਕੀ ਪੜਿਆ ॥ Raga Aaasaa 3, Patee, 1:1 (P: 434). ਉਦਾਹਰਨ: ਅਪਨਾ ਘਰੁ ਮੂਸਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਕੀ ਪਰ ਘਰੁ ਜੋਹਨ ਲਾਗਾ ॥ Raga Sorath 1, 10, 1:1 (P: 598). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਪਰਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥ Raga Bhairo, ʼnaamdev, 10, 16:1 (P: 1166). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 64, 3:1 (P: 337). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਏਤੀ ਮਾਰ ਪਈ ਕਰਲਾਣੇ ਤੈਂ ਕੀ ਦਰਦ ਨ ਆਇਆ ॥ Raga Aaasaa 1, 39, 1:3 (P: 360). ਉਦਾਹਰਨ: ਮੈ ਕੀ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਹੀ ਵਸਹਿ ਹਭੀਆ ਨਾਲਿ ॥ (ਮੈਨੂੰ). Raga Vadhans 1, 1, 3:1 (P: 557).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[P. prep.] Of, P. prep. What, P. adv. What for, why
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation
pron. what; conj. whether.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਦੇਖੋ, ਕਿ. "ਬਗੋਯਦ ਕੀ ਮਨ ਫੌਜ ਕੋ ਸ਼ਾਹਮ". (ਕ੍ਰਿਸਨਾਵ)। (2) ਕਰੀ. ਕੀਤੀ. "ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ". (ਭੈਰ ਨਾਮਦੇਵ)। (3) ਸਰਵ- ਕਿਆ. "ਆਇਗਇਓ ਕੀ ਨਾ ਆਇਓ?" (ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਃ ੧) ਜਦ ਕਰਤਾਰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ, ਤਦ ਕੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? ਭਾਵ- ਕੁਝ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। (4) ਕ੍ਰਿ. ਵਿ- ਕਿਉਂ. ਕਿਸ ਵਾਸਤੇ. "ਕੀ ਵਿਸਰਹਿ? ਦੁਖ ਬਹੁਤਾ ਲਾਗੈ". (ਆਸਾ ਮਃ ੧) "ਜਨਮਤ ਕੀ ਨ ਮੂਓ ਅਭਾਗਾ". (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੩) "ਗਹਿਓ ਕੀ ਨ ਅੰਚਲਾ?" (ਫੁਨਹੇ ਮਃ ੫).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits