Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Kāl(u). 1. ਮੌਤ। 2. ਘਾਟ, ਰਹਿਤ। 3. ਸਮਾਂ। 4. ਜਨਮ, ਕਾਲ (ਸਮੇਂ) ਵਿਚ ਆਉਣਾ। 5. ਕਲ, ਲੰਘ ਚੁਕਾ ਦਿਨ। 1. death. 2. paucity. 3. time. 4. birth, to come in the sphere of time. 5. yesterday. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲੁ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 8:4 (P: 2). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਚਿ ਕਾਲੁ ਕੂੜੁ ਵਰਤਿਆ ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਬੇਤਾਲ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 11, Salok, 1, 1:1 (P: 468). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਾਲੁ ਨਾਹੀ ਜੋਗੁ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਸਤ ਕਾ ਢਬੁ ॥ (ਨਾ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਨਾ ਜੋਗ ਹਰੀ ਨਾਲ ਸੰਜੋਗ ਹੈ). Raga Dhanaasaree 1, 8, 1:1 (P: 662). ਉਦਾਹਰਨ: ਰਾਤੀ ਕਾਲੁ ਘਟੈ ਦਿਨਿ ਕਾਲੁ ॥ (ਦਿਨ ਰਾਤ ਸਮਾਂ ਘਟਦਾ/ਬੀਤਦਾ ਹੈ). Raga Malaar 1, Vaar 20ਸ, 1, 1:1 (P: 1287). ਉਦਾਹਰਨ: ਲਾਖ ਅਹੇਰੀ ਏਕੁ ਜੀਉ ਕੇਤਾ ਬੰਚਉ ਕਾਲੁ ॥ (ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ/ਚਿਰ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ). Salok, Kabir, 53:2 (P: 1367). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਸਿਮਰੈ ਕਾਲੁ ਅਕਾਲੁ ਸੁਚਿ ਸੋਚਾ ॥ Raga Maaroo 5, Solhaa 8, 7:2 (P: 1079). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥ Raga Jaijaavantee 9, 1, 2:3 (P: 1352).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Var.] From Kāla
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਦੇਖੋ, ਕਾਲ. "ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿਗੁਣ ਗਾਇ. (ਓਅੰਕਾਰ)। (2) ਦੇਖੋ, ਕਾਲੂ। (3) ਕਲ੍ਹ. ਕਲ੍ਯ. ਵੀਤ ਗਿਆ ਦਿਨ. "ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ". (ਜੈਜਾ ਮਃ ੯).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits