Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kaaree. 1. ਲਕੀਰਾਂ। 2. ਕੰਮ, ਆਹਰ। 3. ਕਾਲੀ। 4. ਇਲਾਜ, ਉਪਾ। 5. ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਨਸਰ, ਕਾਰਿੰਦੇ। 6. ਕਰਨ ਵਾਲਾ। 1. lines. 2. avocation, deed. 3. black. 4. treatment. 5. workers. 6. doer.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਾਰੀ ਕਢੀ ਕਿਆ ਥੀਐ ਜਾ ਚਾਰੇ ਬੈਠੀਆਂ ਨਾਲਿ ॥ Raga Sireeraag 4, Vaar 20ਸ, 1, 1:2 (P: 91).
2. ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਫਲ ਏਹਾ ਹੈ ਕਾਰੀ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 46, 3:3 (P: 108).
ਬਹੂ ਜਤਨ ਕਰਤਾ ਬਲਵੰਤ ਕਾਰੀ ਸੇਵੰਤ ਸੂਰਾ ਚਤੁਰ ਦਿਸਹ ॥ (ਬਲਵੰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ). Salok Sehaskritee, Gur Arjan Dev, 7:1 (P: 1354).
3. ਕਾਜਰ ਕੋਠ ਮਹਿ ਭਈ ਨ ਕਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਬਰਨੁ ਬਨਿਓ ਰੀ ॥ Raga Aaasaa 5, 51, 3:1 (P: 384).
4. ਸਤਿਗੁਰੂ ਫੁਰਮਾਇਆ ਕਾਰੀ ਏਹੁ ਕਰੇਹੁ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, Vaar 15, Salok, 3, 2:1 (P: 554).
5. ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਨਗਰ ਮਹਿ ਕਾਰੀ ॥ Raga Maaroo 1, Solhaa 16, 16:1 (P: 1037).
6. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਰਵਿਆ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥ Raga Raamkalee 1, Asatpadee 9, 14:1 (P: 908).
|
| Punjabi Translation | |
adj. serious; grievous, mortal, fatal; effective, effectual.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. lines, boundary-lines; surrounded by. 2. black. 3. avocation, deeds, doings, work, occupation. 4. workers, doers. 5. treatment, remedy, solution, a way.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. serious; grievous, mortal, fatal; effective, effectual.
|
|