Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kah-u. 1. ਮੈਂ ਕਹਾਂ/ਦਸਾਂ। 2. ਕਿਸੇ ਕੋਲੋਂ ਵੀ। 3. ਕਹੇ, ਆਖੇ। 1. say, proclaim. 2. by anyone. 3. speaks, says.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਿਆ ਕਹਉ ਸੁਣਉ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣਾ ॥ Raga Sireeraag 5, 96, 1:2 (P: 51).
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਕਹਉ ਪੁਕਾਰੀਆ ॥ (ਮੈਂ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ). Raga Gaurhee 5, Asatpadee 12, 8:2 (P: 241).
2. ਊਚਾ ਉਚਉ ਆਖੀਐ ਕਹਉ ਨ ਦੇਖਿਆ ਜਾਇ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 3, 8:1 (P: 55).
3. ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹਉ ਭਾਵੈ ਬੁਰਾ ਕਹਉ ਹਮ ਤਨੁ ਦੀਓ ਹੈ ਢਾਰਿ ॥ Raga Devgandhaaree 4, 4, 1:2 (P: 528).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[v.] (from sk. Kathana) say, speak
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕਹਹੁ) ਕਹੋ. ਕਥਨ ਕਰੋ. “ਕਹਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮਿਲੀਐ ਕੇਹ?” (ਗਉ ਮਃ ੫) 2. ਕਹਾਂ. ਕਥਨ ਕਰਾਂ. ਕਹੋਂ. “ਕਹਉ ਕਹਾਂ ਅਪਨੀ ਅਧਮਾਈ.” (ਟੋਡੀ ਮਃ ੯). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|