Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Karam(i). 1. ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ। 2. ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ। 3. ਕਰਮ, ਕੰਮ (ਅਨੁਸਾਰ)। 4. ਅਮਲ/ਕਰਣੀ ਦੁਆਰਾ, ਕਾਰਜ ਦੁਆਰਾ। 1. grace. 2. destiny, fortune. 3. deeds, actions. 4. religious rites, virtuous deeds. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ॥ Raga Sireeraag 5, 90, 1:4 (P: 49). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਪੂਰੇ ਕਰਮਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 3, 3:3 (P: 110). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥ (ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ). Raga Maajh 3, 29, 2:1 (P: 126). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਰਸਿ ਰਸਿਆ ਹਰਿਆ ਸਦਾ ਪਕੈ ਕਰਮਿ ਧਿਆਨਿ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 20ਸ, 1, 1:2 (P: 147). ਉਦਾਹਰਨ: ਮਨਿ ਬਚਨਿ ਕਰਮਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਅਰਾਧਹਿ ਸੇ ਸਭੇ ਫਲ ਪਾਵਹੇ ॥ Raga Gaurhee 5, Chhant 2, 3:4 (P: 248). ਉਦਾਹਰਨ: ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਕਰਮਿ ਚੜਾਉ ॥ (ਸ਼ੁਭ ਕਰਣੀ ਦਾ ਚੜਾਵਾ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ). Raga Aaasaa 1, Vaar 5, Salok, 1, 2:11 (P: 465). ਉਦਾਹਰਨ: ਜਿਤੁ ਕਰਮਿ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਸੁ ਆਤਮ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥ (ਕਾਰਜ, ਕੰਮ). Raga Sorath 1, Asatpadee 2, 1:2 (P: 635).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Var.] From Karama
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਦੇਖੋ, ਕਰਮੀ। (2) ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਵਾਰਾ. "ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੈ". (ਸੋਰ ਮਃ ੫) ਦੇਖੋ, ਕਰਮ। (3) ਕਰਮਾਂ ਕਰਕੇ "ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਨ". (ਵਾਰ ਮਾਝ ਮਃ ੧).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits