Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Uṫaaré. 1. ਪਾਰਲੇ ਪਾਸੇ ਪੁਚਾਣਾ। 2. ਲਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 3. ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 4. ਲਾਹ ਦੇਵੇ, ਕਟ ਦੇਵੇ। 1. to ferries across, to takes across. 2. removes. 3. sheds off, rid me off. 4. may cut, may remove.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਗੁਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥ Raga Gaurhee 5, 125, 2:2 (P: 191).
2. ਨਾਨਕ ਸੂਤਕੁ ਏਵ ਨ ਉਤਰੈ ਗਿਆਨੁ ਉਤਾਰੇ ਧੋਇ ॥ Raga Aaasaa 1, Vaar 18ਸ, 1, 1:6 (P: 472).
3. ਬਿਬੇਕੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਸਮਦਰਸੀ ਤਿਸ ਮਿਲੀਐ ਸੰਕ ਉਤਾਰੇ ॥ Raga Nat-Naraain 4, Asatpadee 2, 3:1 (P: 981).
4. ਤਿਸੁ ਦਸੁ ਪਿਆਰੇ ਸਿਰੁ ਧਰੀ ਉਤਾਰੇ ਇਕ ਭੋਰੀ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥ Raga Jaitsaree 5, Chhant 1, 1:3 (P: 703).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. transported (across), i.e; enlightened. 2. by transporting/ enlightening. 3. removed.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|