Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Iṫ⒰. 1. ਇਸ, ਏਸ, ਇਨ੍ਹਾਂ। 2. ਐਸੀ, ਇਹੋ ਜਿਹੀ। 1. this, these. 2. so, like this.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮਾਲ ਕੈ ਮਾਣੈ ਰੂਪ ਕੀ ਸੋਭਾ ਇਤੁ ਬਿਧੀ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥ Raga Sireeraag 1, 27, 1:2 (P: 24).
ਭਉ ਵਟੀ ਇਤੁ ਤਨਿ ਪਾਈਐ ॥ Raga Sireeraag 5, 33, 1:2 (P: 25).
ਕਿਰਿਆਚਾਰ ਕਰਹਿ ਖਟੁ ਕਰਮਾ ਇਤੁ ਰਾਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ॥ Raga Goojree 5, 2, 1:1 (P: 495).
2. ਇਤੁ ਕਮਾਣੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ਜੰਮੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥ Raga Goojree 5, Vaar 10ਸ, 3, 2:4 (P: 512).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
this, this much, so many; with/in/like this.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਇਹੁ. ਏਹ. ਯਹ. “ਇਤੁ ਕਮਾਣੈ ਸਦਾ ਦੁਖ ਪਾਵੈ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਗੂਜ ੧) 2. ਇਸ. “ਇਤੁ ਮਾਰਗਿ ਚਲੇ ਭਾਈਅੜੇ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੫ ਗੁਣਵੰਤੀ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|