Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aavaa. 1. ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 2. ਆਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ। 3. ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ। 1. come, exist, are. 2. has come, has arrived; come, entered, approach. 3. auxiliary verb, have gained.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਹਾ ਬੋਲ ਤਹ ਅਛਰ ਆਵਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 2:1 (P: 340).
2. ਖਖਾ ਇਹੈ ਖੋੜਿ ਮਨ ਆਵਾ ॥ (ਐਸੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਮਨ ਆ ਗਿਆ ਹੈ). Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 8:1 (P: 340).
ਅਰਧਹ ਛਾਡਿ ਉਰਧ ਜਉ ਆਵਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 25:2 (P: 341).
ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਸੇਜੈ ਆਵਾ ॥ Raga Aaasaa 1, 26, 2:1 (P: 357).
3. ਅਬ ਭਉ ਭਾਨਿ ਭਰੋਸਉ ਆਵਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 30:2 (P: 342).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. process of coming/ taking birth. 2. (aux. v.) happen, come to, enter. 3. (aux. v.) happened, came to.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. residence, dwelling, house; immigration.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਇੱਟਾਂ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਪਚਾਵਾ. ਭੱਠਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|