Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 2 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Āpai. 1. ਆਪਣੇ ਆਪ, ਆਪ ਹੀ ਆਪ। 2. ਸ੍ਵੈ ਸਰੂਪ। 3. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ। 4. ਆਪਣੀ। 1. himself. 2. own self. 3. to his self, to himself. 4. his; his own. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Thitee, 5:4 (P: 343). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੈ ਆਪੁ ਮਿਲਾਏ ਬੂਝੈ ਤਾ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ॥ Raga Sireeraag 3, 48, 1:2 (P: 32). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ਆਪੁ ਆਪੈ ਗੁਰਮਤਿ ਖਾਧਾ ॥ Raga Sireeraag 4, Chhant 1, 2:4 (P: 78). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੈ ਦੋਸੁ ਨ ਦੇਈ ਕਰਤਾ ਜਮੁ ਕਰਿ ਮੁਗਲੁ ਚੜਾਇਆ ॥ Raga Aaasaa 1, 39, 1:2 (P: 360). ਉਦਾਹਰਨ: ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਚੀਨਸਿ ਨਾਹੀ ਆਪੈ ॥ Raga Soohee 3, Asatpadee 1, 1:3 (P: 753). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਇਕਿ ਸੰਚਹਿ ਗਿਰਹੀ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹੋਇ ਨ ਆਪੈ ॥ Raga Aaasaa 5, 1, 2:2 (P: 370). ਉਦਾਹਰਨ: ਅੰਦਰਿ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਹੈ ਆਪੈ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਮਾਰ ॥ (ਆਪਣੇ). Raga Goojree 3, Vaar 1, Salok, 3, 2:1 (P: 508).

Mahan Kosh Encyclopedia

ਦੇਖੋ, ਆਪੇ। (2) ਆਪਣੇ ਉੱਪਰ. "ਆਪੈ ਦੋਸ ਨ ਦੇਈ ਕਰਤਾ, ਜਮੁ ਕਰਿ ਮੁਗਲੁ ਚੜਾਇਆ". (ਆਸਾ ਮਃ ੧).


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits