Go Home
 Encyclopedia & Dictionaries
Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.


Total of 3 results found!


Type your word in English or Gurmukhi



SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
Āp(i). 1. ਖੁਦ। 2. ਉਹ। 3. ਆਪਣੇ ਆਪ (ਭਾਵ ਪ੍ਰਭੂ) ਤੋਂ। 4. ਆਪਾ ਭਾਵ, ਅਹੰਕਾਰ। 5. ਭਾਵ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਰਤਾਰ। 1. himself. 2. he. 3. his own self. 4. self conceit. 5. supreme Lord, God. 1. ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 5:2 (P: 2). 2. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਆਪਿ ॥ Japujee, Guru ʼnanak Dev, 24:15 (P: 5). 3. ਉਦਾਹਰਨ: ਇਕਿ ਆਪੇ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਦੂਜੈ ਛਡਿਅਨੁ ਲਾਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 58, 4:2 (P: 36). 4. ਉਦਾਹਰਨ: ਸੋਈ ਕਾਜੀ ਜਿਨਿ ਆਪੁ ਤਜਿਆ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਕੀਆ ਆਧਾਰੋ ॥ Raga Sireeraag 1, 28, 3:1 (P: 24). ਉਦਾਹਰਨ: ਆਪਿ ਮੂਆ ਮਨੁ ਮਨ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ॥ Raga Gaurhee 1, 8, 2:2 (P: 153). ਉਦਾਹਰਨ: ਓਨਾ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨਾ ਜਾਇ ॥ Raga Maaroo 3, 4, 3:3 (P: 994). 5. ਉਦਾਹਰਨ: ਜਹਾ ਲੋਭੁ ਤਹ ਕਾਲੁ ਹੈ ਜਹਾ ਖਿਮਾ ਤਹ ਆਪਿ ॥ Salok, Kabir, 155:2 (P: 1372). ਉਦਾਹਰਨ: ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਹਰਿ ਆਪੇ ਰਖਣਹਾਰੁ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 6, Salok, 4, 1:5 (P: 302).

SGGS Gurmukhi-English Dictionary
[Adv. Pro.] Oneself, of ones own accord
SGGS Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਦੇਖੋ, ਆਪ। (2) ਵ੍ਯ- ਖ਼ੁਦ. ਸ੍ਵਯੰ. "ਆਪਿ ਛੁਟੇ ਨਹ ਛੁਟੀਐ". (ਵਾਰ ਮਲਾ ਮਃ ੧)। (3) ਸੰ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਮਿਤ੍ਰ. ਦੋਸਤ.


Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

.

© SriGranth.org, a Sri Guru Granth Sahib resource, all rights reserved.
See Acknowledgements & Credits